シューベルト（フランツ＝ペーター＝） Schubert （ Franz Peter ）（ドイツ語）

　…「立派な靴（を作る職人）」（「フランス（フランク＜「投げ槍」＞族の国）人」「岩、

　　石」）。

　 cf. 姓のシューベルトは職業由来の家名で、 Schu 「靴」と bert 「立派な」から、「立

　　派な靴（を作る職人）」、つまり「靴屋」を意味する。ドイツ語の Schu は、英語の shoe

　　に当たる。ドイツ語の bert は、ロベルト（英語のロバート） Robert の中にも含まれ

　　ていて、古い高地ドイツ語の Hruodperht に由来し、 ro に当たる Hruod の意味は

　　 fame 「名声」。 bert に当たる perht の意味は bright 「輝かしい」。

　　　名前のフランツは、フランス France （フランス語、オランダ語、スペイン語、英

　　語）に由来し、「フランク（「投げ槍」）族の国」の意味。

　　　名前のペーターは、『新約聖書』中の十二使徒の一人ペテロ Petrus （ラテン語）か

　　ら。英語でピーター Peter 。ロシア語でピョートル Pyotr 。フランス語でピエール

　　Pierr 。イタリア語でピエトロ Pietro 。スペイン・ポルトガル語でペドロ Pedro 。 Petros

　　はギリシア語。